1 00:00:20,166 --> 00:00:25,208 TRADHTI ME DJEGJE 2 00:01:27,333 --> 00:01:30,000 BAZUAR NË ROMANIN E SUE HECKER 3 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 BABI DHE CAIO PO MARTOHEN 4 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 THIRRJE 5 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 HEJ, MË MELON TI 6 00:03:08,833 --> 00:03:09,750 - Dashuria ime! -Oh! 7 00:03:10,791 --> 00:03:13,416 Më ke frikësuar! Po përpiqesh të më vrasësh? 8 00:03:13,500 --> 00:03:14,916 Jo, nuk dua të të vras. 9 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 -Nuk duhet të jesh në Rio? -Po. 10 00:03:17,625 --> 00:03:21,708 Unë thjesht erdha për një udhëtim të shpejtë. Unë duhet të dëshmoj në rastin e një klienti. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,833 -Dëshmoni? -Uh-huh. 12 00:03:23,916 --> 00:03:25,666 Pse? A ju padisin? 13 00:03:25,750 --> 00:03:29,000 Prokuroria Publike është duke i hetuar. Pastrimi i parave. 14 00:03:29,750 --> 00:03:31,791 -Dhe çfarë keni të bëni me të? -Asgjë. 15 00:03:31,875 --> 00:03:34,125 Është e zakonshme që ata të telefonojnë të gjithë partnerët e biznesit 16 00:03:34,208 --> 00:03:37,333 për të dëshmuar në këtë lloj akuze. Është thjesht protokoll. 17 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 Thiago tashmë i ka të gjitha llogaritë dhe pasqyrat financiare. Gjithçka mirë. 18 00:03:41,625 --> 00:03:46,166 Nga rruga, partneri juaj është më i madhi djalë inteligjent dhe i organizuar që njoh. 19 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 A është ai? 20 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 Mirë. 21 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 I dyti më inteligjent dhe person i organizuar 22 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 që e di, pas teje, padyshim, dashuria ime. 23 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 Kjo është më mirë. 24 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 Por hej, mbylli sytë. 25 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Kam një surprizë. 26 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - Më beso. -Kajo… 27 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 Hapini ato. 28 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Kjo është e bukur, zemër! Unë e dua atë! 29 00:04:15,083 --> 00:04:16,458 Vendosini ato që të shoh. 30 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 Pritni. Le të shohim. 31 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 Pra? 32 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 -A ju pelqejne? - mahnitëse. 33 00:04:25,666 --> 00:04:26,875 mahnitëse. 34 00:05:03,208 --> 00:05:04,125 Unë do të vij. 35 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 - Mirë. - Do të vij, fëmijë. 36 00:05:10,125 --> 00:05:11,166 Oh, bebe… 37 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 Oh, kjo ishte mirë. 38 00:05:18,875 --> 00:05:19,958 Çfarë është ajo fytyrë? 39 00:05:21,333 --> 00:05:22,250 Nuk ishte mirë? 40 00:05:23,250 --> 00:05:26,041 -Sigurisht që ishte. Nuk është kjo. - Çfarë është atëherë? 41 00:05:28,125 --> 00:05:30,416 Po mendoja për motoçikletën. 42 00:05:31,875 --> 00:05:32,750 Motor? 43 00:05:33,833 --> 00:05:36,791 Po, kam një ofertë nga një blerës. Të thashë? 44 00:05:37,708 --> 00:05:40,000 Më në fund, apo jo, fëmijë? Është mirë ta dëgjosh këtë. 45 00:05:40,666 --> 00:05:43,416 Sidomos pasi keni kaq shumë për të bërë për dasmën, 46 00:05:43,500 --> 00:05:45,250 dhe ajo motoçikletë kërkon kohë. 47 00:05:45,750 --> 00:05:49,041 Si ishte java juaj? Planifikimi, ka qenë shumë punë? 48 00:05:49,875 --> 00:05:54,291 Ka ende disa nga dekorimet për të zgjidhur. Por do të jetë mirë. 49 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 Unë jam shumë i lumtur me jetën që po ndërtojmë. 50 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 Edhe mua. 51 00:06:03,000 --> 00:06:03,833 te dua. 52 00:06:06,541 --> 00:06:07,583 -A je i uritur? - Unë jam. 53 00:06:07,666 --> 00:06:10,458 -Do të bëj makarona për ne. -Sa entuziaste! 54 00:06:10,541 --> 00:06:12,416 Makarona, pak verë. 55 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 E mrekullueshme. 56 00:06:23,125 --> 00:06:26,666 Jo, vajzë, ju nuk e kuptoni. Nuk ishte një nga ato ëndrrat e çmendura 57 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 ku je ne tualet, hap derën, 58 00:06:28,791 --> 00:06:31,041 dhe është edhe zyra dhe shtëpinë e gjyshes suaj. 59 00:06:31,125 --> 00:06:33,250 Kjo ëndërr ishte e vërtetë. Shumë reale. 60 00:06:33,333 --> 00:06:35,833 Hej, dëgjo këtë. "Duke ëndërruar se po mashtron 61 00:06:35,916 --> 00:06:38,541 nuk do të thotë vërtet ju dëshironi të tradhtoni partnerin tuaj”. 62 00:06:38,625 --> 00:06:39,625 Shihni? 63 00:06:39,708 --> 00:06:43,833 “Ka të ngjarë që po mashtroni mbi veten duke bërë zgjedhje 64 00:06:43,916 --> 00:06:46,458 që mendoni se e keni gabim." 65 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 Nuk e di, vajzë. Mendoni se çfarë mund të thotë. 66 00:06:50,208 --> 00:06:52,750 Për shembull, a dëshiron vërtet të martohesh? 67 00:06:52,833 --> 00:06:55,000 Unë e dua Caio. Pse nuk dua të martohem? 68 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 Nuk e di, ti ke fjetur me pak njerëz para Caio. 69 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Mund të jetë një dëshirë e ndrydhur. 70 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 Do të vdisja nga mërzia duke bërë seks me të njëjtin person gjithë jetën. 71 00:07:04,250 --> 00:07:05,750 Ne jemi padyshim shumë të ndryshëm. 72 00:07:05,833 --> 00:07:08,375 Nuk e di si mund të besosh djem nga aplikacionet e takimeve. 73 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Vajza, çfarë është më e rrezikshme dhe më e rrezikshme 74 00:07:10,958 --> 00:07:13,166 sesa të ndash gjithë jetën me dikë? 75 00:07:13,958 --> 00:07:15,083 faleminderit. 76 00:07:15,166 --> 00:07:16,708 -Pak me shume te lutem. -Eja këtu. 77 00:07:17,250 --> 00:07:20,750 A mund të shkarkoj diçka në telefonin tuaj? Një aplikacion i madh. 78 00:07:20,833 --> 00:07:21,833 faleminderit. 79 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Në këtë mënyrë unë gjithmonë do të di se ku jeni dhe nëse jeni të sigurt. 80 00:07:27,125 --> 00:07:29,250 Mirë. Por nëse doni të dini se ku shkoj, 81 00:07:29,333 --> 00:07:31,083 Dua të di se ku shkon edhe ti, 82 00:07:31,166 --> 00:07:34,541 'sepse nëse një ditë më tregon aplikacioni ju jeni në klubin e një sportisti, 83 00:07:34,625 --> 00:07:36,083 Do ta di se ëndrra jote u realizua. 84 00:07:36,875 --> 00:07:40,416 Do të më duhet të lë qepjet jashtë. Nuk ka rrugë tjetër. 85 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 Jo. Nuk duhet. 86 00:07:42,416 --> 00:07:44,458 Deri në ditën e dasmës, do të përshtatem. 87 00:08:01,708 --> 00:08:02,708 Më falni. 88 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - Kafe? -Oh! 89 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 faleminderit. 90 00:08:07,416 --> 00:08:09,083 -A keni nevojë për ndonjë gjë? -Jo. 91 00:08:09,833 --> 00:08:12,583 Jo, po shikoj transaksionet ndërmjet biznesit të Caio 92 00:08:12,666 --> 00:08:15,791 dhe kompania e ndërtimit. Unë dua të shkoj në seancë. 93 00:08:15,875 --> 00:08:17,041 E pakuptimta Babi. 94 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Është vetëm një seancë paraprake. Unë kam gjithçka të renditur dhe të organizuar. 95 00:08:21,166 --> 00:08:25,125 E di, por unë jam një partner biznesi, apo jo? Është edhe detyrimi im. 96 00:08:25,208 --> 00:08:26,875 Mos thuaj që nuk të paralajmërova. 97 00:08:27,375 --> 00:08:29,958 -Do të jetë jashtëzakonisht e mërzitshme. -E di. 98 00:08:33,166 --> 00:08:34,791 Oh, shiko, Thiago. 99 00:08:35,625 --> 00:08:37,833 Duket si biçikleta ime. 100 00:08:37,916 --> 00:08:40,250 Më thyhet pak zemra ta shes. 101 00:08:41,666 --> 00:08:43,000 Mos e shisni atëherë. 102 00:08:43,083 --> 00:08:46,666 Është pjesë e një faze tjetër. Nuk më përshtatet më në jetën time. 103 00:08:46,750 --> 00:08:48,416 Sidomos pasi dua të kem fëmijë. 104 00:08:50,166 --> 00:08:52,416 Jemi vonë Babi. Le të shkojmë? 105 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 Le të shkojmë. 106 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 ROAD HARPIES MOTORCLUB 107 00:09:07,750 --> 00:09:09,500 -Ku është Caio? -Është vonë. 108 00:09:51,166 --> 00:09:52,041 Unë kam ardhur. 109 00:09:56,041 --> 00:09:57,541 Na vjen keq, ka pasur trafik. 110 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 Mirëmëngjes, zonja dhe zotërinj. 111 00:10:01,000 --> 00:10:04,541 Emri im është Marco Ladeia, dhe unë jam gjyqtari i kësaj gjykate. 112 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Le të fillojmë këtë seancë paraprake. 113 00:10:10,041 --> 00:10:12,000 Z. Caio Siqueira, ju lutem. 114 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Ju lutem mund të përshkruani në detaje 115 00:10:17,791 --> 00:10:23,083 marrëdhëniet e kompanisë suaj të importit me Melagold Construction, 116 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 që akuzohet të operacioneve të parregullta financiare, 117 00:10:26,791 --> 00:10:30,958 formimi i një organizate kriminale, dhe pastrim parash për një kartel droge? 118 00:10:32,875 --> 00:10:36,708 Epo, marrëdhënia ime me kompaninë filloi në vitin 2009, 119 00:10:37,291 --> 00:10:40,125 dhe që atëherë ne kemi ruajtur gjithmonë transparencën. 120 00:10:41,125 --> 00:10:43,875 Kontabilisti im, Thiago, ka sjellë të gjitha bilancet 121 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 dhe llogaritë për t'ia paraqitur Nderit tuaj. 122 00:10:47,791 --> 00:10:49,875 …dhe për këtë arsye, Unë, si kontabilist i Caio, 123 00:10:49,958 --> 00:10:52,750 mund të garantojë se ka asnjë lidhje mes klientit tim 124 00:10:52,833 --> 00:10:54,791 dhe aktivitetet e paligjshme të përmendura këtu. 125 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Kjo është e gjitha për momentin. 126 00:10:57,416 --> 00:11:00,666 Jemi shtyrë, dhe të gjithë shkarkohen. 127 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 ju thashë. 128 00:11:11,625 --> 00:11:12,583 Le të shkojmë? 129 00:11:19,958 --> 00:11:23,000 E dashur, Më duhet të nxitoj për në aeroport tani. 130 00:11:23,083 --> 00:11:24,750 Kam një takim në Rio. Në rregull? 131 00:11:24,833 --> 00:11:26,208 -Tashmë? -Tashmë. 132 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 -Te dua. Kujdesuni për të. -Më lini mua. 133 00:11:37,916 --> 00:11:38,916 Makinë e re? 134 00:11:41,708 --> 00:11:43,125 Unë gjithashtu mendoj se është e tepruar. 135 00:11:43,958 --> 00:11:47,083 Hej, a dëshiron të bashkohesh me mua për festën time të beqarisë? 136 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 Por a nuk është kjo një gjë vetëm për zonjat? 137 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 Por ti je shoku im më i mirë. Ju keni privilegje. 138 00:11:52,000 --> 00:11:55,666 Unë shoh. Faleminderit, por mendoj se është më mirë nëse ju pëlqen me të dashurat tuaja. 139 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - Dëshiron të ndalemi diku për drekë? -Nuk mundem. 140 00:11:59,916 --> 00:12:01,583 Më duhet t'i them lamtumirë një shoku. 141 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 -Përshëndetje. Jeni Camille? -Përshëndetje. po. 142 00:12:22,916 --> 00:12:24,666 -Kujdesu për të, mirë? -Sigurisht që. 143 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Hiqeni atë! 144 00:12:54,541 --> 00:12:55,500 Hiqeni atë! 145 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 nusja e ardhshme 146 00:13:11,250 --> 00:13:13,208 I pashëm! E mrekullueshme! 147 00:13:14,541 --> 00:13:15,750 Çfarë është kjo? 148 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 Surprizë! 149 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Dhurata juaj për festën e beqarisë është këtu. 150 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 -Vajzë, je i çmendur! - Është paguar! Merrni atë në motel. 151 00:13:32,000 --> 00:13:33,541 Sigurisht që jo. nuk mundem! 152 00:13:33,625 --> 00:13:36,708 Ndaloni së qeni budallallëk. Caio nuk do ta dijë kurrë! Shijojeni! 153 00:13:37,375 --> 00:13:40,500 Jo, nuk mundem. Ju përdorni kuponin! Ju do ta përdorni më mirë se unë. 154 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 Unë? je i sigurt? 155 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 -Para se të pendohem. Shkoni! -Po shkoj! 156 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 Do të kthehem menjëherë. Le të shkojmë! 157 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 Eja me mua! I pashëm, i nxehtë, i mrekullueshëm! 158 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 Merre atë! 159 00:13:57,541 --> 00:13:59,333 O Zoti im. 160 00:13:59,416 --> 00:14:01,791 Le të fillojmë. Ky është nga ju, apo jo? 161 00:14:02,291 --> 00:14:03,291 Na trego! 162 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 -Një pinjoll klite. - Zoti im! 163 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 Pas dy vitesh martesë, do të jetë më e dobishme se Caio. 164 00:14:11,958 --> 00:14:12,791 faleminderit. 165 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 -Mendoj se kam hapur gjithçka. -Jo, këtë e ke akoma. 166 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 Pritni. 167 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 -Nga kush? - Më lër të shoh! 168 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 “Për Babin një surprizë e vogël nga një admirues i fshehtë." 169 00:14:24,625 --> 00:14:27,000 Hape! 170 00:14:27,083 --> 00:14:28,458 Hape! 171 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 - Hape! -O Zoti im. 172 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Sa misterioze. 173 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 Babi? 174 00:15:12,750 --> 00:15:14,458 -Uau! - Është Kaio? 175 00:15:14,541 --> 00:15:16,333 - Një grua tjetër. -Caio me dikë tjetër? 176 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 Babi? 177 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 Caio me dikë tjetër! 178 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 Babi? 179 00:15:26,083 --> 00:15:28,333 Hape, vajzë. Mund të dalësh tani. 180 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 -Jo. -Të gjithë tashmë janë larguar. 181 00:15:32,541 --> 00:15:34,250 Unë kurrë nuk do të dal nga këtu. 182 00:15:34,916 --> 00:15:37,750 Të lutem Babi! Oh, faleminderit që keni ardhur. 183 00:15:37,833 --> 00:15:40,583 Kam provuar gjithçka, por ajo nuk do të dalë! 184 00:15:40,666 --> 00:15:41,833 Unë mund t'ju dëgjoj! 185 00:15:42,958 --> 00:15:43,958 O Zoti im. 186 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Përshëndetje Babi. Jam unë, Thiago. 187 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 Hape derën, të lutem. 188 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 Pse duhet ta hap? 189 00:15:50,750 --> 00:15:53,708 Për të parë fytyrat e njerëzve dhe thua se nuk ka më dasmë? 190 00:15:54,208 --> 00:15:56,750 Se djali që dua as që ekziston dhe a është gënjeshtër? 191 00:15:56,833 --> 00:15:58,625 Unë kurrë nuk do të dal nga këtu. 192 00:15:58,708 --> 00:15:59,750 Hajde Babi. 193 00:15:59,833 --> 00:16:02,958 Shumë njerëz këtu të duan dhe dua të të shoh mirë. 194 00:16:04,125 --> 00:16:06,750 Pse ma bëri këtë, Thiago? 195 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Sinqerisht, nuk e di, Babi. 196 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 Por më vjen shumë keq, vërtet. 197 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Të betohem se do të bëj çfarë të duash. Mund të më pyesni për çdo gjë. 198 00:16:30,291 --> 00:16:31,916 Ka një vend ku dua të shkoj. 199 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 Nuk mendoj se kjo është një ide e mirë. Pse do ta lëndonit më shumë veten? 200 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 Ndaloni së qeni një mashtrues, Thiago. Është një ide e mirë. 201 00:16:44,625 --> 00:16:46,416 Nëse Babi do këtë, ne do ta zgjidhim. 202 00:16:46,500 --> 00:16:49,666 Unë duhet të di se kush është kjo grua, Thiago. Më duhet të di gjithçka. 203 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 Si e ka emrin? Sa kohë kanë që janë bashkë? 204 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 -Sa kohë më kanë tradhtuar? - Mirë. 205 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 Pra, le të shkojmë. 206 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 -Mirëmbrëma, Junior. -Mirëmbrëma, zoti Thiago. Mund t'ju ndihmoj? 207 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Ju kujtohet Babi, apo jo? E fejuara e Caio. 208 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 Pra, ne duhet të shkojmë në zyrën e tij. 209 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 Në fakt, ajo duhet të shkojë atje për të marrë diçka që ka harruar. 210 00:17:15,166 --> 00:17:18,083 Nëse mund të na lini të hyjmë, kjo do të ishte e mrekullueshme. 211 00:17:19,250 --> 00:17:22,541 Fatkeqësisht, pa autorizimin e z. Caio, 212 00:17:22,625 --> 00:17:23,708 nuk eshte e mundur. 213 00:17:23,791 --> 00:17:27,125 -E kuptoj. Kështu ju thashë. -E dini çfarë? 214 00:17:27,750 --> 00:17:30,375 Meqenëse dasma e tyre po afron dhe ai është duke udhëtuar, 215 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 ajo dëshiron të lërë një dhuratë surprizë për kur të kthehet. 216 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Nuk do të prisheshit një gjest i sjellshëm si i saj, a do të donit? 217 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 Bota ka nevojë për më shumë romancë. 218 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 Nuk mendoni? 219 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 Le të shkojmë! 220 00:17:52,250 --> 00:17:53,500 Është i shpejtë, apo jo? 221 00:17:53,583 --> 00:17:55,416 Është shumë i shpejtë. Shumë, shumë shpejt. 222 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 Nuk mund të largohem nga tavolina e pritjes për një kohë të gjatë. 223 00:17:59,291 --> 00:18:03,750 Pra, um… ejani këtu me mua. Dua t'ju them diçka privatisht. 224 00:18:06,125 --> 00:18:07,166 Hajde! 225 00:18:07,250 --> 00:18:08,166 Babi, prit! 226 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 Do të mësoj gjithçka për të! 227 00:18:10,500 --> 00:18:13,375 - Kjo është çmenduri. -Do t'i marr kompjuterin, gjeje fjalëkalimin! 228 00:18:13,458 --> 00:18:16,041 Nëse gjeni diçka, do të lëndoheni. Nuk ia vlen. 229 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 Nuk ka rëndësi! 230 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 Mendoni. 231 00:18:19,500 --> 00:18:22,750 -Nuk mund të rri gjatë, mirë? - Më lejoni t'ju tregoj diçka. 232 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Më trego. - E dashur! 233 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 Çfarë është kjo? Më pëlqen kështu! 234 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - Dëshiron të shohësh djalin e madh, apo jo? -Po! Unë dua të shoh. 235 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 Ditëlindja ime? E qartë, apo jo? 236 00:18:33,041 --> 00:18:34,416 Budallaqe! 237 00:18:35,541 --> 00:18:36,541 Emri i qenit. 238 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 Mut! 239 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 -Ajo zhurmë do të më futë në telashe! - Çfarë zhurme? 240 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 Më lër të shoh. Përqendrohuni këtu, shikoni. 241 00:18:46,041 --> 00:18:49,166 Ai nuk do të kishte qenë kaq memec si për të lënë diçka këtu. Le të shkojmë. 242 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 "Për Nicole, 243 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 Gëzuar dyvjetorin, dashuria ime. 244 00:19:00,666 --> 00:19:02,916 Mund të vijnë shumë të tjerë. te dua. Caio." 245 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 Ai është me të për dy vjet. 246 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 me vjen keq. Unë as nuk di çfarë të them. 247 00:19:22,583 --> 00:19:24,250 A nuk mendoni se është më mirë nëse ne… 248 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Bir kurve! 249 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - Unë jam pothuajse atje! - Bastard! 250 00:19:31,125 --> 00:19:36,000 Bastard! Ai do të duhet të renditet kjo mut letre pas letre. 251 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 Sa mirë! Oh… 252 00:19:38,083 --> 00:19:39,666 Shishja e tij e uiskit skocez! 253 00:19:39,750 --> 00:19:42,125 Ky uiski është shumë i shtrenjtë. A e dinit? dreqin! 254 00:19:42,750 --> 00:19:44,750 Edhe ky. Ai do të fliste aq shumë për të. 255 00:19:45,250 --> 00:19:47,708 -Babi! - Çfarë shishe e lezetshme. dreqin! 256 00:19:48,375 --> 00:19:50,125 Syzet e vogla që bleva 257 00:19:50,208 --> 00:19:52,458 kur përuroi zyrën. 258 00:19:52,541 --> 00:19:55,375 -Oh! - Do të humbas punën time, seriozisht. 259 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 -Do të dërgojmë mesazhe dhe do të takohemi një ditë tjetër. - Jo, hajde këtu! 260 00:19:57,958 --> 00:20:00,416 -Nuk ke gje tjeter? -Çfarë të duash. 261 00:20:00,500 --> 00:20:03,083 -Klloun! Idiot! -Babi! 262 00:20:03,583 --> 00:20:05,083 -Mjaft, Babi! - Ndalo, Thiago! 263 00:20:05,166 --> 00:20:07,250 - Më jep pallton. -Pse? 264 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 -Ma jep mua! - Më lër të shoh. 265 00:20:10,208 --> 00:20:11,708 Dëshironi të shihni gjel sheqerin e madh? 266 00:20:11,791 --> 00:20:13,458 Uh-huh. 267 00:20:15,166 --> 00:20:17,666 Nuk mund ta marrësh laptopin e tij. Mund të arrestoheshim. 268 00:20:17,750 --> 00:20:20,666 -Do të jetë rrëmujë! -Tashmë është rrëmujë. 269 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 Le të shkojmë. 270 00:20:27,333 --> 00:20:28,458 Le të shkojmë, Thiago! 271 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 -Prit. Duhet të hyj atje. - Jo, prit! 272 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 -Më duhet të shkoj. Unë jam serioz. -Qëndro këtu. Nuk po të lë të shkosh. 273 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 -Babi… -Zhurma nuk vinte nga këtu. 274 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Shikoni, ja ku janë. 275 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 -A funksionoi, mik? - Po. 276 00:20:40,708 --> 00:20:44,041 I fejuari im do të dojë dhuratën e vogël që i lashë. 277 00:20:44,916 --> 00:20:46,083 Unë do të shpjegoj më vonë. 278 00:20:46,916 --> 00:20:48,083 Më dërgo mesazh, në rregull? 279 00:20:52,333 --> 00:20:54,083 Djema, askush nuk më gjykon, mirë? 280 00:20:54,166 --> 00:20:58,125 Zoti im, kjo ishte gjëja më e çmendur Unë kam bërë ndonjëherë në gjithë jetën time. 281 00:21:00,291 --> 00:21:01,166 O njeri.… 282 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Babi, a je i sigurt nuk doni që ne të qëndrojmë me ju? 283 00:21:13,916 --> 00:21:15,708 jam i sigurt. Më duhet të jem vetëm. 284 00:21:16,958 --> 00:21:18,666 Mirupafshim, mik. Kujdes, mirë? 285 00:21:19,250 --> 00:21:21,875 -Faleminderit. - Pusho mirë, vërtet. Përpiquni të… 286 00:21:35,625 --> 00:21:38,291 Alexa, pse u tradhtova? 287 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Unë nuk mund të gjej një përgjigje për këtë pyetje. 288 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 Mut! 289 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 Po mundohem të pretendoj se gjithçka është në rregull, por nuk është. Nuk është në rregull. 290 00:22:37,583 --> 00:22:38,541 Por do të jetë. 291 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 Do të jetë, në rregull? 292 00:22:49,083 --> 00:22:50,125 Babi? 293 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Babi? 294 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 Babi? Hajde! 295 00:22:56,291 --> 00:22:58,125 -Hape, ose po hyj! - Qetësohu. 296 00:22:58,208 --> 00:22:59,041 Këtu. Unë jam këtu. 297 00:23:01,666 --> 00:23:02,500 Çfarë është kjo? 298 00:23:02,583 --> 00:23:04,583 Tashmë mjaft. Dilni prej saj. 299 00:23:04,666 --> 00:23:06,541 Jo, vajzë, nuk jam gati. 300 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Por ju do të. Lani fytyrën dhe ejani. 301 00:23:17,291 --> 00:23:18,166 Përshëndetje! 302 00:23:20,625 --> 00:23:21,541 Çfarë ka? 303 00:23:21,625 --> 00:23:22,708 Çfarë ka, vajzë? 304 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 nuk e di… 305 00:23:24,625 --> 00:23:27,250 Nuk e di se çfarë më pëlqen. Nuk e di se çfarë dua të bëj. 306 00:23:27,833 --> 00:23:29,583 Kam një krizë identiteti. 307 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 Sugjerim. 308 00:23:32,166 --> 00:23:35,541 Çfarë nuk do t'i bënit kurrë flokëve tuaj nëse do të ishe akoma me Caio? 309 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 E mrekullueshme! 310 00:23:55,750 --> 00:23:59,291 Dua që Caio të largohet nga zyra jonë. Ne nuk kemi nevojë për të këtu. 311 00:24:00,125 --> 00:24:01,125 Uau. 312 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 -Së pari, mirëmëngjes. -Mirëmëngjes. 313 00:24:03,708 --> 00:24:05,541 - Mirë se erdhe përsëri. -Faleminderit. 314 00:24:05,625 --> 00:24:07,416 Unë dua që Caio të largohet nga këtu sot. 315 00:24:08,041 --> 00:24:09,916 Dhe po të isha në vendin tuaj, do të kujdesesha për të. 316 00:24:10,000 --> 00:24:12,958 Dikush që mashtron një grua siç më bëri mua, është i aftë për çdo gjë. 317 00:24:13,958 --> 00:24:15,583 E kuptoj si ndihesh. 318 00:24:16,166 --> 00:24:17,833 Dhe keni absolutisht të drejtë. 319 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Por si miku juaj, më duhet t'ju paralajmëroj. 320 00:24:22,833 --> 00:24:24,541 Nuk mund të jesh emocional tani. 321 00:24:25,208 --> 00:24:28,291 Biznesi i tij përfaqëson pothuajse një e treta e të ardhurave tona. 322 00:24:28,791 --> 00:24:30,666 Ai nuk mund të ikë brenda natës. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,333 -Mundohuni të mos i ngatërroni gjërat. -Nuk e di, Thiago. 324 00:24:34,416 --> 00:24:37,458 Nuk dua asnjë lloj kontakti. Nuk dua… Prit. 325 00:24:37,541 --> 00:24:39,500 Përgjigjuni. Unë do të jem në zyrën time. 326 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Në rregull. 327 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 -Përshëndetje? -Barbara? 328 00:24:45,875 --> 00:24:48,500 Ky është João, Ndihmësi i gjyqtarit Marco Ladeia. 329 00:24:48,583 --> 00:24:51,791 Të lashë disa mesazhe një ditë tjetër por nuk arrita dot ty. 330 00:24:51,875 --> 00:24:53,500 Dosja juaj është ende këtu. 331 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Në rregull, do të vij ta marr. faleminderit. 332 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 pershendetje. 333 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Erdha për të marrë dosjen time. 334 00:25:07,791 --> 00:25:09,625 Ti je Barbara, apo jo? 335 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 po. 336 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 Ju lutem. 337 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 Në këtë mënyrë. 338 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 -Më falni. -Sigurisht. 339 00:25:40,291 --> 00:25:42,500 -Ti je ai që harrove dosjen. -Uh-huh. 340 00:25:43,625 --> 00:25:45,666 Marko. Gëzohem që u njohëm. 341 00:25:46,541 --> 00:25:48,958 Barbara. Por ju mund të më quani Babi. 342 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 Babi. 343 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 Më falni. 344 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Këtu është dosja juaj. 345 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 346 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 Unë do të jem në rrugën time. 347 00:26:05,416 --> 00:26:06,416 faleminderit. 348 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 faleminderit. 349 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 Çfarë? 350 00:26:41,916 --> 00:26:44,916 "Road Harpies Motorcycle Club." 351 00:26:45,000 --> 00:26:46,166 Kjo është interesante. 352 00:26:48,166 --> 00:26:49,083 Babi. 353 00:26:49,791 --> 00:26:52,000 Caio? Çfarë po bën këtu? 354 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 -Më duhet të flas me ty. -Më ndjek? 355 00:26:54,375 --> 00:26:56,541 -Ti po me shmangesh. -Nuk dua te flas me ty. 356 00:26:56,625 --> 00:26:58,458 Unë nuk kam çfarë të them për ju. E thjeshtë. 357 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Unë po kërkoj një shans për të shpjeguar veten. 358 00:27:00,750 --> 00:27:02,375 -Te lutem. -Shpjego çfarë, Caio? 359 00:27:02,458 --> 00:27:03,375 Fol. 360 00:27:03,458 --> 00:27:06,083 te dua. Nuk po e shoh më. 361 00:27:07,833 --> 00:27:11,291 Për pesë vitet që kemi kaluar së bashku. Le të ikim nga këtu. Le të flasim. 362 00:27:11,375 --> 00:27:12,291 Mundohuni të bëni paqe. 363 00:27:12,375 --> 00:27:15,375 Nga ato pesë vjet, keni qenë me të për dy. 364 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 Ju jeni të kalbur. Nuk kam çfarë të dëgjoj. Më lini të qetë. 365 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 - Nuk është kështu… -Mos më prek! 366 00:27:21,333 --> 00:27:22,541 A ju shqetëson ai? 367 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 Ne po zgjidhim një çështje private. 368 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 Ik nga këtu. 369 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 Unë do të shkoj. 370 00:27:38,500 --> 00:27:40,041 Por unë nuk kam hequr dorë nga ju. 371 00:27:50,166 --> 00:27:51,208 A është gjithçka në rregull? 372 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 po. 373 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 Gjithçka është në rregull. 374 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 faleminderit. 375 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 faleminderit. 376 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 Edhe një, ju lutem. 377 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 -A je më i qetë? - Unë jam. 378 00:28:15,916 --> 00:28:17,333 Jo, jam i inatosur. 379 00:28:19,666 --> 00:28:21,166 Kush është ai djalë? 380 00:28:21,250 --> 00:28:22,166 ish i fejuari. 381 00:28:23,166 --> 00:28:24,291 Ndjekësi aktual. 382 00:28:25,791 --> 00:28:26,750 Dhe një idiot i përjetshëm. 383 00:28:28,458 --> 00:28:32,125 Duhet të ketë një mënyrë për të krijuar një fushë magnetike rreth ish-ve, apo jo? 384 00:28:32,666 --> 00:28:37,125 Sa herë që shfaqet një ish, është "zap!" Një tronditje dhe ata janë hedhur larg. 385 00:28:39,875 --> 00:28:40,833 Je i martuar? 386 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 Jo. Unë jam në grupin e njerëzve 387 00:28:45,500 --> 00:28:48,375 i cili ka nevojë për një fushë magnetike siç thatë ju. 388 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 A e njeh atë grua? 389 00:28:59,916 --> 00:29:03,416 -Më jep një minutë. Unë do të kthehem menjëherë. -Sigurisht. Shkoni përpara. 390 00:29:14,750 --> 00:29:16,250 Mund ta marr faturën, ju lutem? 391 00:29:23,041 --> 00:29:24,750 - Hej, vajzë. - Hej, vajzë. 392 00:29:24,833 --> 00:29:27,083 Më falni që u zgjata shumë për t'iu përgjigjur. Unë jam në një takim. 393 00:29:27,166 --> 00:29:29,666 Djali ishte në mes të një fjalie, dhe unë jam i sjellshëm. 394 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Nuk doja të ndërprisja. 395 00:29:31,083 --> 00:29:33,750 Jo, kthehu në takimin tënd, i çmendur. Do flasim me vone. 396 00:29:33,833 --> 00:29:36,958 Jo, jo. Mund të flisni. Data është e mërzitshme. 397 00:29:37,041 --> 00:29:39,083 Ai flet shumë. Unë thjesht dua të bëj seks! 398 00:29:39,166 --> 00:29:42,000 Edhe emrin e di të breshkës së ish të tij! 399 00:29:42,083 --> 00:29:44,916 Jo, nuk është asgjë e veçantë. Doja t'ju tregoja për gjyqtarin. 400 00:29:45,000 --> 00:29:47,500 Kujtoni gjyqtarin e nxehtë atë ditë në seancë? 401 00:29:47,583 --> 00:29:48,583 po. A u lidhët? 402 00:29:48,666 --> 00:29:51,166 Epo, jo. Mendova gjithashtu diçka do të ndodhte, 403 00:29:51,250 --> 00:29:53,458 sot pimë një pije pranë gjykatës, 404 00:29:53,541 --> 00:29:55,875 por pastaj u shfaq një grua, vazhdoi të na shikonte. 405 00:29:55,958 --> 00:29:58,000 Ai u tensionua dhe u bë i çuditshëm. 406 00:29:58,083 --> 00:29:59,541 Pra, unë u largova, e dini? 407 00:29:59,625 --> 00:30:00,958 Po, është e çuditshme. 408 00:30:01,041 --> 00:30:04,458 Dhe bëra disa kërkime në internet tani, dhe nuk gjeta asgjë për të. 409 00:30:04,541 --> 00:30:07,666 Asgjë, vajzë. As një foto, asnjë rrjet social, asgjë. 410 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 Si një fantazmë. 411 00:30:09,166 --> 00:30:11,791 Më falni, nuk ju dëgjova. Thuaje sërish. 412 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 Nuk ka rëndësi. Unë jam pothuajse në shtëpi. Do të të telefonoj më vonë. 413 00:30:14,166 --> 00:30:15,708 - Mirë. Shihemi. - Shihemi. 414 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Thiago, ku je? 415 00:31:35,583 --> 00:31:39,291 Shoku, gjithçka është rrëmujë. Është e gjitha me kokë poshtë. Mund të vini? 416 00:31:49,125 --> 00:31:51,208 Nuk duket ata morën ndonjë gjë nga këtu. 417 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 Nuk morën ndonjë gjë nga këtu! 418 00:31:58,500 --> 00:32:01,125 -Faleminderit që erdhët kaq shpejt, me të vërtetë. -Sigurisht. 419 00:32:01,750 --> 00:32:03,875 -U shqetesova per ty. -Edhe unë. 420 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Epo, me sa duket nuk ishte një grabitje. Është më shumë si një… 421 00:32:09,208 --> 00:32:10,875 -Po… -Një rrëmujë e madhe. 422 00:32:12,625 --> 00:32:13,958 E dini se çfarë mendoj? 423 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Ishte Caio. 424 00:32:16,708 --> 00:32:18,750 Pse do ta bënte… këtë? 425 00:32:19,250 --> 00:32:20,583 Nuk e di, Thiago. 426 00:32:21,083 --> 00:32:23,250 Ai ka ardhur sot në gjykatë. Mund ta besoni? 427 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 Ne patëm një debat dhe Marko më mbrojti. 428 00:32:26,041 --> 00:32:26,916 Marko? 429 00:32:27,500 --> 00:32:29,208 Gjyqtari nga seanca? 430 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 Atë ditë e lashë dosjen time atje, dhe u ktheva për ta marrë. 431 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 Mirë, por çfarë po bënit me të para se të mbërrinte Caio? 432 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 Dua të di, apo jo? 433 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Djema po dilni? 434 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 Nr. 435 00:32:42,166 --> 00:32:44,541 Absolutisht jo. Seriozisht, nuk është asgjë. 436 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Kishte një shkëndijë të vogël. Shkuam për një pije. 437 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 Asnjë punë e madhe. 438 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Nuk e di, Babi. 439 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Kini kujdes. 440 00:32:53,458 --> 00:32:56,375 Më duket shumë e çuditshme se ky gjykatës po rri pezull rreth teje. 441 00:32:57,416 --> 00:32:59,541 Seriozisht, ju jeni të pambrojtur. 442 00:33:00,166 --> 00:33:01,375 Unë thjesht dua të të shoh mirë. 443 00:33:01,458 --> 00:33:08,041 Unë vetëm dua që ju të jeni të gjallë, Babi rrezatues ke qenë gjithmonë, e di? 444 00:33:08,125 --> 00:33:09,375 Unë dua edhe atë. 445 00:33:10,333 --> 00:33:14,208 Por mendoj se diku e kam humbur atë Babin gjatë atyre pesë viteve me Caio. 446 00:33:14,708 --> 00:33:16,750 Unë mendoj se nuk e di vërtet kush jam më. 447 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 Unë e di kush jeni. 448 00:33:19,791 --> 00:33:23,166 Ju jeni një grua e pabesueshme që po kalon gjëra të këqija. 449 00:33:23,833 --> 00:33:26,541 Unë dua që ju të dini Unë do të jem gjithmonë këtu për ju. 450 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 e di. 451 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Por jo vetëm si mik. 452 00:33:34,083 --> 00:33:35,708 Unë mund të jem më shumë se kaq, Babi. 453 00:33:38,125 --> 00:33:39,041 Unë mund… 454 00:33:54,000 --> 00:33:55,625 Um… Kjo, është… 455 00:33:56,541 --> 00:33:58,166 - Më mirë jo. -Me vjen keq. 456 00:33:58,250 --> 00:34:00,458 edhe mua me vjen keq. Mendoj se ende nuk jam mirë. 457 00:34:01,625 --> 00:34:03,083 Epo, po ju 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 keni nevojë për më shumë ndihmë me gjithë këtë rrëmujë? 459 00:34:06,791 --> 00:34:10,375 Jo. Unë do të shpërqendroj veten gjatë gjithë natës duke pastruar këtë rrëmujë. 460 00:34:11,625 --> 00:34:12,791 Shihemi nesër? 461 00:34:12,875 --> 00:34:13,708 Patjetër. 462 00:34:17,375 --> 00:34:19,083 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 463 00:34:20,375 --> 00:34:22,500 -Pusho pak, mirë? - Unë do. 464 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 Shihemi. 465 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 Përshëndetje, Camille, si jeni? Është Babi. Më kujton mua? 466 00:34:33,333 --> 00:34:37,291 Ndodhi diçka e papritur, dhe kam vërtet nevojë për motoçikletën time. 467 00:35:07,125 --> 00:35:09,166 Ju jeni vajza e re që u regjistrua, apo jo? 468 00:35:09,250 --> 00:35:10,791 E drejta. Babi. 469 00:35:11,458 --> 00:35:13,166 -Aleksandri. -Gëzohem që u njohëm. 470 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 Djemtë ishin kuriozë për të ditur se si keni qenë. 471 00:35:16,375 --> 00:35:18,541 Ka kaluar pak kohë që kur një grua iu bashkua klubit. 472 00:35:18,625 --> 00:35:21,583 Nuk mund të jetë e lehtë për ju duke qenë mes gjithë këtyre burrave. 473 00:35:22,083 --> 00:35:24,791 -Çfarë po na pengon? -Një djalë. 474 00:35:26,625 --> 00:35:27,541 Së fundi. 475 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Le të shkojmë, djema. 476 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 Ti je me fat që jam i ndryshkur. 477 00:36:14,833 --> 00:36:18,250 Përndryshe, unë tashmë do të isha pranë pishinës me bikini që ju pret të mbërrini. 478 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 Oh, po? 479 00:36:25,083 --> 00:36:27,166 E kam parë motoçikletën tuaj në gjykatë. 480 00:36:28,291 --> 00:36:29,958 Nuk do ta imagjinoja kurrë se ishte e jotja. 481 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 Nëse do ta kisha parë këtë, nuk do ta kisha parë e keni imagjinuar se ishte edhe e juaja. 482 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Mund t'ju ndihmoj? 483 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 faleminderit. 484 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Surprizë e bukur. 485 00:37:17,041 --> 00:37:18,500 Çfarë ju pëlqen të pini? 486 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Le të shohim nëse mund të merrni me mend. Si dukem sikur pi? 487 00:37:23,625 --> 00:37:25,958 Mua më dukesh si dikush që pi 488 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 shampanjë. 489 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - Një shumë elegante. - Supozim i mirë. 490 00:37:31,416 --> 00:37:34,166 Hapni një shishe shampanjë për ne! Më të mirën që keni. 491 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Është mbi mua, në rregull? 492 00:37:36,791 --> 00:37:39,541 Një dhuratë mirëseardhjeje për anëtarësim në klubin e motoçikletave. 493 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 Nëse do ta dija se do të trajtohesha kaq mirë, Do të bashkohesha më shpejt. 494 00:37:44,333 --> 00:37:45,958 Ky trajtim është vetëm për ju. 495 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Për ata brutalët atje, as ujin e rubinetit. 496 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 faleminderit. 497 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 -Shiko kush vendosi të paraqitet. -Hej. 498 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 Kam rezervuar dy vende për të parë perëndimin e diellit, 499 00:37:58,083 --> 00:37:59,875 pamja më e mirë në këtë plazh. 500 00:38:00,375 --> 00:38:01,291 Eja me mua? 501 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 Le të shkojmë. 502 00:38:06,333 --> 00:38:07,791 Ishte vërtet mirë, faleminderit. 503 00:38:24,000 --> 00:38:25,958 Ky vend që rezervove është i mrekullueshëm. 504 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Më pëlqen kjo pamje. 505 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 E dini, unë kurrë nuk kam sjellë askënd këtu. 506 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Vërtet? 507 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Mendoj se jam mësuar t'i bëj gjërat vetëm. 508 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 Unë në fakt e preferoj atë. 509 00:38:40,208 --> 00:38:41,166 dua të them, 510 00:38:42,208 --> 00:38:43,625 me ty eshte ndryshe. 511 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 A do të mendoni se jam i çmendur nese te them dicka? 512 00:38:48,541 --> 00:38:49,375 më thuaj. 513 00:38:49,875 --> 00:38:52,791 Unë mendoj se ju u shfaq në ëndrrën time përpara se të të takoja. 514 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 -Vërtet? -Vërtet. betohem. 515 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 Si ishte ëndrra? 516 00:38:58,000 --> 00:39:00,583 Oh, nuk mendoj Unë do të kem guximin t'ju them. 517 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Më provo. 518 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 Në rregull. 519 00:39:07,541 --> 00:39:10,166 Ne ishim me motoçikletat tona, 520 00:39:10,250 --> 00:39:12,708 hipur shpejt. Binte shi, 521 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 dhe ti rrëshqite, ra, lëndove krahun. 522 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 Pastaj hymë në një magazinë të errët… 523 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 -Dhe? -Dhe… 524 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Merre me mend. 525 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 A e mora me mend mirë? 526 00:39:39,833 --> 00:39:40,666 Uh-huh. 527 00:39:47,708 --> 00:39:48,958 Merre atë. 528 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 Më falni. 529 00:39:51,958 --> 00:39:52,833 Përshëndetje? 530 00:39:53,750 --> 00:39:55,000 Përshëndetje. Nr. 531 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 Çfarë do të thotë? 532 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 Nuk mund të jetë. Përsëri? 533 00:40:00,208 --> 00:40:02,458 Më falni, duhet të përballem me një problem. Është urgjente. 534 00:40:03,041 --> 00:40:04,083 Po? 535 00:40:04,166 --> 00:40:07,166 Jo, mund të arrij atje. Unë jam me motorin tim. Unë do të jem atje shpejt. 536 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 Në rregull. 537 00:40:13,083 --> 00:40:15,958 Nëse kjo gjëmë vazhdon të ndodhë, Mund të bëj diçka të çmendur. 538 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 Çfarë do të thotë, ai ju la të varur? Çfarë djaloshi i çmendur! 539 00:40:35,666 --> 00:40:38,291 Pjesa më e keqe është se kam dashur shumë për t'u lidhur me të. 540 00:40:38,375 --> 00:40:39,375 Si, ishte mirë. 541 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Nuk mund të takoheni më vonë? 542 00:40:41,666 --> 00:40:44,125 nuk e di. Unë mendoj se ai tashmë është larguar. 543 00:40:45,041 --> 00:40:47,375 Ishte gjithashtu shumë e çuditshme mënyra se si ai u largua. 544 00:40:48,083 --> 00:40:50,000 Ndoshta është universi duke u përpjekur të më udhëzojë. 545 00:40:50,083 --> 00:40:51,125 "Më mirë të mos insistoni." 546 00:40:51,208 --> 00:40:52,791 Epo, unë i vesh këto. 547 00:40:52,875 --> 00:40:53,833 Më lër të shoh. 548 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Ato brekët janë të tmerrshme. 549 00:40:56,208 --> 00:40:59,166 Pikërisht, e dashur. Është perfekt! 550 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 Shpjegoni. 551 00:41:00,166 --> 00:41:02,541 Unë nuk jam në humor për t'u lidhur me këtë djalë. 552 00:41:02,625 --> 00:41:04,625 Pra, nëse kam dëshirë të bëj diçka marrëzi, 553 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 Do të kujtoj që kam veshur këto brekë dhe unë do të heq dorë. 554 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 Nëse nuk e do, pse po shkon? 555 00:41:09,916 --> 00:41:13,250 Mërzia. E urrej të qëndroj në shtëpi duke mos bërë asgjë gjatë fundjavave të mia! 556 00:41:13,750 --> 00:41:16,958 Dhe për këtë ju duhen brekët për të bërë punën për ju. 557 00:41:17,041 --> 00:41:19,083 - Mirupafshim, Paty! Mirupafshim. - Puthje, mirupafshim. 558 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 Babi? 559 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 Do të hamë në restorant. Do të pimë disa pije atje. 560 00:42:02,250 --> 00:42:03,416 Dëshiron të bashkohesh me ne? 561 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 faleminderit. Unë jam duke shkuar për një shëtitje në plazh. 562 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Dëshiron shoqëri? 563 00:42:10,500 --> 00:42:11,416 faleminderit. 564 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Nuk është e vështirë të provosh. 565 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 -Më falni për herët, Babi. - Nuk ka nevojë të shpjegoj. 566 00:43:19,458 --> 00:43:21,958 Doja shumë të lidhesha me ty sot pasdite. 567 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 Por kjo është e gjitha. 568 00:43:24,000 --> 00:43:27,291 Unë nuk jam duke kërkuar për një lidhje. Nuk dua asgjë serioze. 569 00:43:27,375 --> 00:43:30,291 Nuk keni nevojë të shpenzoni fryma jote mbi mua, e ke marrë? 570 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 e kuptoj. 571 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 Pak a shumë. 572 00:43:33,958 --> 00:43:35,333 Ajo që po përpiqem të them 573 00:43:36,875 --> 00:43:39,166 është se nëse do të shkosh te harxhosh frymen per mua... 574 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 shpërdoroni atë në një mënyrë tjetër. 575 00:47:10,750 --> 00:47:13,291 “Më duhej të shkoja, një ditë Unë do t'ju tregoj gjithçka për mua." 576 00:47:13,375 --> 00:47:15,541 “Faleminderit për natën më të mirë të jetës sime”. 577 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 -Mirëmëngjes. -Ishte e vetmja që mungonte. 578 00:47:34,541 --> 00:47:35,708 Mund të shkojmë. 579 00:47:39,750 --> 00:47:44,291 Shiko, nuk e di se çfarë po ndodh mes teje dhe Markos, por mos u mërzit. 580 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 Ai djalë është i çuditshëm, nuk flet si duhet me askënd. 581 00:47:48,541 --> 00:47:51,500 Ai është plot mistere. Duhet të qëndroni larg tij. 582 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 QËNDRONI LARG NGA MARCO 583 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 Uau, Babi. E mërzitur, a? 584 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 -A nuk është? -Por të paktën lidhja ishte e mirë, apo jo? 585 00:48:44,500 --> 00:48:46,833 - Ndaloje. Pa shaka. -Më falni. 586 00:48:47,333 --> 00:48:50,666 -Mendoj se duhet të bëni kallëzim në polici. -Po kë po raportoj? 587 00:48:50,750 --> 00:48:52,166 Nuk e kam idenë se kush ishte. 588 00:48:52,666 --> 00:48:55,666 Si, mund të jetë Caio, për arsye të qarta… 589 00:48:56,541 --> 00:48:57,958 - Mirupafshim. -Mirupafshim. 590 00:48:59,125 --> 00:49:01,000 Por mund të jetë zonja e tij. 591 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 Mund të jetë ajo grua me pamje të çmendur në lokal kur isha me Markon. 592 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Mund të jetë Thiago. 593 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 -Tiago? -Mbaje poshtë. 594 00:49:08,500 --> 00:49:10,166 -Por ai është partneri juaj. -E di. 595 00:49:10,250 --> 00:49:11,416 Dhe shoku juaj më i mirë. 596 00:49:11,500 --> 00:49:14,583 Po, por hera e fundit që e pashë, ishte kaq e çuditshme. 597 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 Nuk të thashë, apo jo? 598 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Ai erdhi në shtëpinë time dhe rrëfeu ndjenjat e tij. 599 00:49:19,458 --> 00:49:22,750 -Dhe pastaj? - Tha se donte të ishte më shumë se miq… 600 00:49:23,250 --> 00:49:25,750 Dhe? Ju jeni duke vrarë thashethemexhiu me kureshtje. 601 00:49:25,833 --> 00:49:28,750 -Më puthi. - Çfarë? Në buzë? 602 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Jo, në faqe. Sigurisht, Patrícia! 603 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 Në asnjë mënyrë. Thashethemet më të lëngshëm të vitit! 604 00:49:34,500 --> 00:49:37,333 Unë jam shumë i hutuar. Unë as nuk di çfarë të mendoj. 605 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 Jo, por ky nuk mund të ishte Thiago. E dini pse? 606 00:49:40,708 --> 00:49:43,041 Po atë natë ju ishit në resort, 607 00:49:43,125 --> 00:49:45,125 ai ishte kilometra larg me miqtë e tij. 608 00:49:45,208 --> 00:49:47,291 Ai nuk mund të të kishte ndjekur dhe e filmoi atë. 609 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 -Nga e di ti? - Epo, shiko këtë. 610 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Ai e postoi atë natë. Ai ishte larg. 611 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 Uau, më vjen mirë që e pa këtë. 612 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 E shikon si jam? po çmendem. 613 00:49:57,583 --> 00:49:59,750 Kam filluar të dyshoj edhe shoku im më i mirë. 614 00:49:59,833 --> 00:50:02,750 Ejani këtu. Qëndroni të qetë. Është normale të ndihesh i hutuar. 615 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 -Faleminderit vajza. -Jo. Dhe shikoni. 616 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Mos lejoni që këta djem të prishin paqen tuaj, në rregull? Ju jeni të mrekullueshëm. 617 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 Përqendrohuni në gjërat tuaja, në ëndrrat tuaja. 618 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 Dilni prej saj. 619 00:50:12,208 --> 00:50:14,708 -Tani, le të shkojmë. -Mjaft. Le të shkojmë realisht. 620 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 MARCO HUMBU TELETËN 621 00:51:06,125 --> 00:51:08,250 "Uiski të shtrenjta". 622 00:51:08,333 --> 00:51:12,541 "Shenjtorët e mirë, koleksion i rrallë i vitit 1937." 623 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 Gotcha! 624 00:51:19,375 --> 00:51:20,250 Pinjoll. 625 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 KONTRATA E IMPORTIT 626 00:51:36,958 --> 00:51:38,000 Thiago! 627 00:51:38,083 --> 00:51:39,208 -Po? -Eja këtu. 628 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Shikoni këtë. 629 00:51:47,416 --> 00:51:49,500 A e kuptoni sa serioze është kjo? 630 00:51:50,166 --> 00:51:52,791 Këto janë llogari të rreme që nuk erdhi kurrë nga zyra jonë. 631 00:51:52,875 --> 00:51:54,791 -Si nuk e ke parë këtë? - E pamundur… 632 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 Ai është i përfshirë në skemën e ndërtimit. 633 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 -Ai na mashtron gjatë gjithë kohës. - Bir kurve. 634 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 Kjo është vërtet serioze. 635 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 Gjithmonë kam menduar se ka shpenzuar shumë para. 636 00:52:04,416 --> 00:52:06,250 Nuk të thashë që të mos shqetësoheshe. 637 00:52:06,333 --> 00:52:07,208 Tani çfarë? 638 00:52:07,791 --> 00:52:08,916 Nuk e di, Babi. 639 00:52:09,458 --> 00:52:12,125 Dëshironi të shkoj në zyrën e tij? Dua ta godas me grusht. 640 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 Jo! Qëndroni të qetë. Tani duhet të jemi të zgjuar. 641 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 -Duhet të veprojmë me qetësi. - Qëndroni të qetë? 642 00:52:17,333 --> 00:52:18,708 -Po. -Rri i qetë Babi? 643 00:52:18,791 --> 00:52:20,708 Ky djalë është një kriminel. Ai është një mashtrues. 644 00:52:20,791 --> 00:52:22,750 Ai nuk është më Caio që njihje. 645 00:52:23,250 --> 00:52:25,750 -Ai ka nevojë për një rrahje për të mësuar! - Më shiko mua. 646 00:52:25,833 --> 00:52:28,291 Nëse e rrahni, përveç përballjes me një padi, 647 00:52:28,375 --> 00:52:30,875 ai do të heqë qafe provat. Ai do të veprojë shpejt! 648 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Ne duhet të jemi më të zgjuar se ai. 649 00:52:34,416 --> 00:52:37,541 Duhet ta mbajmë këtë laptop dhe çojeni direkt te prokurori. 650 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Ose drejtpërsëdrejti tek gjyqtari i çështjes! 651 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 -Marko? -Po. 652 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Unë mendoj se ai do të na ndihmonte. 653 00:52:45,500 --> 00:52:48,708 Në rregull. Por para kësaj, le t'ia çojmë avokatëve tanë. 654 00:52:49,666 --> 00:52:50,791 Le të shohim se çfarë thonë ata. 655 00:52:50,875 --> 00:52:53,416 Mund të ketë një zgjidhje me i zgjuar se ky. 656 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - Mirë. -Babi. 657 00:52:55,875 --> 00:52:58,333 Betohem se nuk dija asgjë. 658 00:52:58,416 --> 00:53:00,416 Unë nuk do të jem bashkëpunëtor në asnjë krim. 659 00:53:00,500 --> 00:53:01,791 As unë. 660 00:53:02,416 --> 00:53:05,125 Unë jam me ju gjatë gjithë rrugës për këtë, a kupton 661 00:53:05,916 --> 00:53:06,833 Pritni. 662 00:53:08,291 --> 00:53:12,208 Më falni, ju jeni Barbara Vieira? Unë kam një dërgesë për ju. 663 00:53:12,291 --> 00:53:13,333 faleminderit. 664 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 Mirmengjesi. 665 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Kush e dërgoi? 666 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 Marko. 667 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 Shifrat. 668 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Shiko, Babi, mos e merr në rrugën e gabuar, 669 00:53:24,166 --> 00:53:27,125 por është shumë e çuditshme për këtë gjyqtar të të ngacmoj kështu. 670 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 -Kjo është e keqe, Thiago. -Jo, nuk është e keqe. 671 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 A nuk më tregove një ditë tjetër për të mbajtur një sy jashtë? 672 00:53:33,958 --> 00:53:35,750 Shumë njerëz me qëllim të keq përreth. 673 00:53:37,916 --> 00:53:39,041 Më falni. 674 00:53:39,125 --> 00:53:40,291 Mirupafshim. 675 00:53:40,375 --> 00:53:42,125 Mos e shqetësoni atë. Ai është xheloz. 676 00:53:42,833 --> 00:53:43,708 Lexojeni. 677 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 “Kërkoj falje për mënyrën se si u largova atë ditë”. 678 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 "Hani darkë me mua nesër në shtëpinë time?" 679 00:53:50,333 --> 00:53:52,958 "Unë do të dërgoj një makinë për ju në orën 19:00. i mprehtë." 680 00:53:53,041 --> 00:53:54,208 Më duket elegante. 681 00:53:54,291 --> 00:53:56,958 Unë jo. Dhe unë nuk dua të shkoj, mirë? 682 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 Pas gjithçkaje që kam kaluar me Caio, nuk mund ta rrezikoj. 683 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 Po sikur Thiago ka të drejtë? Po sikur të jetë vërtet një mashtrues i maskuar? 684 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 Nëse vazhdoni të mendoni se çdo djalë është një gënjeshtar si Caio, 685 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 ju nuk do të dilni me askënd tjetër. Nuk jeni dakord? 686 00:54:10,500 --> 00:54:13,125 Nuk e di nëse e meriton kjo mundësi e dytë, e dini? 687 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 E dini se çfarë mendoj? 688 00:54:14,833 --> 00:54:17,000 Mendoj se gjërat më të mira në jetë 689 00:54:17,083 --> 00:54:19,500 janë mrekulli të maskuara si shanse të dyta. 690 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 Unë nuk e them këtë kështu që i jepni Markos një shans të dytë. 691 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 Është për veten tuaj. 692 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 Kjo është e bukur. A keni ardhur me këtë? 693 00:54:27,750 --> 00:54:30,458 Sigurisht që jo! E pashë në një libër ose një biskotë pasurie. 694 00:54:30,541 --> 00:54:33,000 Nuk ka rëndësi se ku. Ajo që ka rëndësi është mesazhi. 695 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Kisha frikë se nuk do të vish. 696 00:56:29,708 --> 00:56:31,208 Dhe kisha frikë të vija. 697 00:56:32,291 --> 00:56:33,625 me vjen mire qe erdhe. 698 00:56:34,250 --> 00:56:35,875 -Mund? -Sigurisht. 699 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 Kam krijuar një vend të vogël për ne këtu. 700 00:56:55,750 --> 00:56:56,958 faleminderit. 701 00:57:05,291 --> 00:57:07,416 -Doni pak verë? -Te lutem. 702 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 Shpresoj se ju pëlqen mishi i qengjit. 703 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 -A ia dole? -Mm-hmm. 704 00:57:16,750 --> 00:57:19,208 Fillova të dyshoj ai vidhte partneren e tij. 705 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 -Dhe pastaj? -Pra, u përballa me djalin 706 00:57:22,166 --> 00:57:25,958 para të gjithëve dhe sigurisht, partneri i tij e besoi. Unë humba punën time. 707 00:57:27,083 --> 00:57:30,208 Kalova disa muaj duke paguar pastruesen 708 00:57:30,291 --> 00:57:32,750 për të më dhënë plehrat e djalit në fund të çdo dite. 709 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 Dhe pastaj arrita të gjej disa prova Më duhej të bëja një dosje 710 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 dhe dërgojeni në shtëpinë e partnerit me një buqetë me lule. 711 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 Ajo i dha fund partneritetit 712 00:57:43,583 --> 00:57:45,041 dhe më ofroi një punë, 713 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 por në atë kohë, unë tashmë isha i fokusuar mbi idenë për t'u bërë gjyqtar. 714 00:57:48,583 --> 00:57:50,916 Më duhej të studioja, kështu që nuk e pranova. 715 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Uau. Nëntëmbëdhjetë vjeç dhe ju ishit tashmë i tillë? 716 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 E fiksuar? 717 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Unë gjithmonë kam ndjekur të vërtetën. 718 00:58:04,416 --> 00:58:06,166 Një dolli për të vërtetën atëherë. 719 00:58:06,250 --> 00:58:07,666 Një dolli për të vërtetën. 720 00:58:16,041 --> 00:58:18,708 e kisha harruar se jeta mund të jetë kjo dritë. 721 00:58:19,208 --> 00:58:20,041 E këndshme. 722 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Kisha harruar se kush isha. 723 00:58:26,583 --> 00:58:28,333 Më duhet të përdor tualetin. 724 00:58:28,416 --> 00:58:29,291 Sigurisht. 725 00:58:30,125 --> 00:58:32,333 Është në fund të korridorit, në të majtë. 726 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Më falni. 727 00:59:01,541 --> 00:59:02,958 Çfarë po bën këtu? 728 00:59:03,833 --> 00:59:04,875 Unë… 729 00:59:05,625 --> 00:59:07,041 mendoj se kam marrë derën e gabuar. 730 00:59:08,333 --> 00:59:10,333 Banjo është kështu. 731 00:59:10,416 --> 00:59:11,458 Në rregull. 732 00:59:39,666 --> 00:59:41,208 Telefoni juaj nuk ka pushuar së zili. 733 00:59:41,875 --> 00:59:42,958 Më lër të shoh. 734 00:59:43,041 --> 00:59:46,666 Oh, është Paty, miku im. Ne kemi një aplikacion sigurie 735 00:59:46,750 --> 00:59:49,333 që i dërgon njëri-tjetrit vendndodhje në kohë reale. 736 00:59:49,416 --> 00:59:50,833 Po e bëj të ditur se jam mirë. 737 00:59:51,958 --> 00:59:55,833 Përshëndetje, vajzë. Kam harruar t'ju them Pranova të haja darkë me Markon. 738 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Unë jam duke u trajtuar mirë. 739 00:59:58,375 --> 01:00:00,875 Dhe e kuptova se ai jeton në një paradoks. 740 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 I fiksuar pas së vërtetës 741 01:00:03,791 --> 01:00:05,958 dhe misterioze në të njëjtën kohë. 742 01:00:08,708 --> 01:00:10,000 Por mos u shqetësoni. 743 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 Unë nuk mendoj se ai është i rrezikshëm. 744 01:00:14,166 --> 01:00:15,375 Do të të telefonoj më vonë. 745 01:03:37,166 --> 01:03:39,500 Është shumë e vështirë për mua të besoj dikë. 746 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Të flas për atë që ndjej. 747 01:03:46,625 --> 01:03:48,583 Kohët e fundit kam kaluar shumë 748 01:03:49,416 --> 01:03:50,666 gjëra të komplikuara. 749 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 Unë jam ende. 750 01:03:56,416 --> 01:03:58,666 Por me ty pranë, 751 01:03:58,750 --> 01:04:02,375 Më duket sikur gjërat mund të fillojnë shkon drejt për mua përsëri. 752 01:04:06,583 --> 01:04:09,291 Ju flisni aq shumë se sa e ndërlikuar është jeta juaj. 753 01:04:13,291 --> 01:04:15,916 Çfarë është kaq e komplikuar qe nuk mund te me thuash? 754 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 e di. Ai është me të. 755 01:04:20,166 --> 01:04:22,916 -Mos më prek. -Do të telefonoj zotin Marko. 756 01:04:26,583 --> 01:04:28,208 - Ju lutem, zonja Paula… -Mos më prek. 757 01:04:28,291 --> 01:04:31,333 Prisni. Unë do të telefonoj doktor Markon, por ju duhet të prisni në katin e poshtëm. 758 01:04:31,416 --> 01:04:33,750 Prisni? je i çmendur. Edhe kjo shtëpi është e imja. 759 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Paula, çfarë po bën këtu? Mund të largohesh të lutem? 760 01:04:37,583 --> 01:04:40,541 Pra ti je idiot kush po e sheh burrin tim? 761 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 Burri? 762 01:04:43,125 --> 01:04:45,916 -Nuk eshte keshtu Babi. - Je e martuar? 763 01:04:46,000 --> 01:04:50,625 Po, ne jemi. Ne jemi të martuar, po. Shumë e martuar. Nuk e dinit? 764 01:04:51,958 --> 01:04:54,291 Oh, çfarë fytyre e vogël e trishtuar. 765 01:04:55,041 --> 01:04:57,833 Pra, ju e besuat historinë e tij të vogël, a? 766 01:04:58,458 --> 01:05:01,416 I varfëri e lëndoi njeriun. I zhgënjyer. Ka nevojë për kujdes, apo jo? 767 01:05:01,500 --> 01:05:03,958 -Hesht, Paula! -Jo. Mos më "mbylle". 768 01:05:04,041 --> 01:05:08,125 Ajo duhet të dijë të vërtetën. Ajo duhet të dijë se çfarë më ke bërë. 769 01:05:09,250 --> 01:05:10,833 Si ma shkaterrove jeten, 770 01:05:10,916 --> 01:05:13,125 si me le vetem kur kisha me shume nevoje per ty. 771 01:05:13,208 --> 01:05:16,375 Ajo duhet të dijë se çfarë është një përbindësh, sa bastard je. 772 01:05:17,291 --> 01:05:21,291 Tani, nëse ai ma bëri këtë mua, ndaj gruas së tij, 773 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 imagjinoni se çfarë do të bëjë me ju? 774 01:05:24,291 --> 01:05:26,125 Një dreq pa kuptim. 775 01:05:27,458 --> 01:05:28,583 -Babi. -Më falni. 776 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Nuk kishit të drejtë. 777 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 Shkoni! Largohu. Mund të shkoni. Shkoni! 778 01:05:32,625 --> 01:05:33,833 Babi, prit! Më dëgjo mua. 779 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 Më lësho! 780 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Djali që ndjek të vërtetën, apo jo? 781 01:05:39,125 --> 01:05:41,791 E gjithë kjo për t'u fshehur gënjeshtari i madh që je. 782 01:05:42,541 --> 01:05:44,541 Mos eja më të më kërkosh. 783 01:05:45,041 --> 01:05:46,750 Mos vini pas meje. 784 01:06:40,958 --> 01:06:42,750 Përshëndetje Bukuroshja e Fjetur. 785 01:06:43,750 --> 01:06:45,375 -Përshëndetje vajzë. -Çfarë ka? Le të hamë? 786 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Le të pimë një supë. 787 01:06:50,416 --> 01:06:51,250 Më falni. 788 01:06:51,833 --> 01:06:54,541 Meqenëse ai është këtu, unë do ta bëj merrni njerëzit tuaj për të ngrënë diçka. 789 01:06:54,625 --> 01:06:56,250 - Mirë. -Çfarë mendoni? Le të shkojmë? 790 01:06:56,333 --> 01:06:57,875 - Le të shkojmë. -Faleminderit. 791 01:06:57,958 --> 01:06:59,791 -Kujdesu për të, mirë? -E kuptove. 792 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 Unë solla çokollata. 793 01:07:07,041 --> 01:07:08,250 Unë dua atë. 794 01:07:12,375 --> 01:07:13,250 Përshëndetje. 795 01:07:15,458 --> 01:07:16,458 Zoti im. 796 01:07:17,458 --> 01:07:18,916 Çfarë frike, hë, Babi? 797 01:07:19,541 --> 01:07:20,458 Po, apo jo? 798 01:07:24,416 --> 01:07:27,708 Por ajo që ka rëndësi është që ju jeni mirë tani, jashtë rrezikut. 799 01:07:27,791 --> 01:07:29,000 Unë shpresoj kështu. 800 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Oh, Thi, unë nuk… 801 01:07:32,666 --> 01:07:34,375 Nuk mbaj mend shumë, 802 01:07:35,916 --> 01:07:39,958 por kisha ndjesinë ata e drejtuan me dashje makinën drejt meje. 803 01:07:40,041 --> 01:07:41,041 Me qëllim? 804 01:07:41,583 --> 01:07:42,416 Uh-huh. 805 01:07:43,083 --> 01:07:45,250 Kjo është shumë serioze. Kush do ta bënte këtë? 806 01:07:45,958 --> 01:07:47,000 nuk e di. 807 01:07:47,083 --> 01:07:51,166 Unë as nuk e di nëse ka ndodhur kështu, por kjo është ndjenja që kisha. 808 01:07:52,208 --> 01:07:53,333 Vetëm nëse Caio… 809 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Caio? 810 01:07:55,041 --> 01:07:57,208 nuk e di çfarë të mendosh më, sinqerisht. 811 01:07:59,208 --> 01:08:00,250 Më falni. 812 01:08:04,666 --> 01:08:06,625 Është mirë të të shoh zgjuar. 813 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 Nuk kemi çfarë të flasim. 814 01:08:10,791 --> 01:08:13,666 Nuk duhet të flasim tani. 815 01:08:15,458 --> 01:08:16,833 Unë thjesht doja të të shihja. 816 01:08:19,375 --> 01:08:20,291 Më ke parë. 817 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 Shikoni… 818 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Babi është shumë mirënjohës 819 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 për lulet. 820 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 Por ajo duhet të pushojë. 821 01:08:33,958 --> 01:08:35,958 Mendoj se është më mirë të largohesh. 822 01:08:52,916 --> 01:08:53,791 je mire? 823 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 Po. 824 01:08:55,666 --> 01:08:58,416 Hej, Fernando, është Marco. Si po shkon, burrë? 825 01:09:00,000 --> 01:09:03,250 Më duhet të të kërkoj një nder. 826 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 Më duhet të kontrolloj disa imazhe të trafikut… 827 01:09:11,333 --> 01:09:13,291 dhe më duhet të përgjoj dikë. 828 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 Hajde i dashur. Gjithçka është në rregull. 829 01:09:25,500 --> 01:09:27,291 -Faleminderit. -A je mire? 830 01:09:27,875 --> 01:09:29,375 Tani shko pusho pak, mirë? 831 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 Dhe kaq. 832 01:09:31,333 --> 01:09:33,416 Ja ku shkoni. Pije. Është e bukur dhe e ngrohtë. 833 01:09:33,500 --> 01:09:35,208 -Faleminderit mami. - Mirë se erdhe, e dashur. 834 01:09:35,291 --> 01:09:37,916 Do të jetë gjithashtu mirë të kthehesh në punë, e di? 835 01:09:38,000 --> 01:09:40,833 -Mendoj se do të kaloj nesër. - Jo, nuk ke nevojë. 836 01:09:40,916 --> 01:09:43,666 -Tiago dhe unë mund ta përballojmë atë. -E di, por dua të shkoj. 837 01:09:43,750 --> 01:09:45,416 Nuk ka kuptim të rrish në shtëpi. 838 01:09:45,500 --> 01:09:47,833 Të menduarit e pakuptimtë, duke u depresionuar. Është më keq. 839 01:09:47,916 --> 01:09:50,791 Oh, hajde. Nuk do ta lejoj fare. 840 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Nëse filloj të ndihem keq, Të premtoj se do të vij në shtëpi. 841 01:09:54,208 --> 01:09:55,625 - Të premtoj. - Do të shohim. 842 01:09:57,666 --> 01:09:59,916 A mund të më përgjigjeni në intercom, Mami, të lutem? 843 01:10:01,916 --> 01:10:04,875 Përshëndetje? Vetëm një minutë, të lutem. 844 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Marko është në derë. 845 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 Marko? 846 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 pershendetje. 847 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Mendoj se nuk është koha më e mirë, por… 848 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Unë duhet të shpjegoj veten pas asaj që ndodhi në shtëpi. 849 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 Më shumë sesa të shpjegoj veten. 850 01:10:25,666 --> 01:10:27,750 Unë kam nevojë që ju ta shihni atë me sytë tuaj. 851 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Vitória ka një gjendje të rrallë. 852 01:10:38,291 --> 01:10:39,916 Sindroma Emanuel. 853 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 Ajo ka ton të dobët të muskujve. 854 01:10:48,541 --> 01:10:51,333 Ajo ka lindur me disa probleme zhvillimi. 855 01:10:54,791 --> 01:10:58,625 Një keqformim i zorrëve, dhe një problem me zemrën. 856 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 -Paula është nëna e Vitória-s? -Po. 857 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 Je ende e martuar? 858 01:11:09,000 --> 01:11:11,125 Ne ishim të martuar. Për katër vjet. 859 01:11:12,375 --> 01:11:15,458 Në fillim, natyrisht, ishim të lumtur. 860 01:11:16,958 --> 01:11:20,041 Por edhe para se të mbeteni shtatzënë, 861 01:11:20,125 --> 01:11:22,916 Shëndeti mendor i Paulës më shqetësoi. 862 01:11:28,291 --> 01:11:31,000 Dhe kur ajo mbeti shtatzënë, vetëm u përkeqësua. 863 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Unë bëra gjithçka. 864 01:11:34,958 --> 01:11:37,416 E çoi te një psikolog, një psikiatër, por 865 01:11:38,791 --> 01:11:41,000 ajo do të fillonte trajtimin dhe më pas braktise atë. 866 01:11:43,750 --> 01:11:45,125 Pastaj lindi Vitória, 867 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 dhe mësuam për sindromën… 868 01:11:48,750 --> 01:11:52,500 Mendova se duke u martuar, të kesh një fëmijë, të bëhesh nënë, 869 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 Do ta gjeja veten në jetë. 870 01:11:57,541 --> 01:12:00,583 Por duket se ka ndodhur pikërisht e kundërta. 871 01:12:02,208 --> 01:12:06,000 Vazhdova ta humbisja veten gjithnjë e më shumë. 872 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Nuk do të largohet. 873 01:12:12,916 --> 01:12:14,333 E di që nuk do. 874 01:12:16,541 --> 01:12:18,958 Vazhduat të kujdeseni për të? 875 01:12:19,041 --> 01:12:21,666 Po, sigurisht. Ne qëndruam bashkë. 876 01:12:21,750 --> 01:12:22,875 u përpoqa. 877 01:12:25,000 --> 01:12:27,416 Derisa një natë ajo erdhi në spital, 878 01:12:29,875 --> 01:12:31,583 mori Vitória nga dhoma 879 01:12:32,291 --> 01:12:33,291 dhe u përpoq të ikte. 880 01:12:35,875 --> 01:12:38,041 Dhe Vitória nuk mund të mbijetojë pa makinat. 881 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 Faleminderit Zotit që isha këtu për ta ndaluar atë. 882 01:12:43,416 --> 01:12:45,083 Për të shpëtuar jetën e vajzës sime, 883 01:12:45,166 --> 01:12:48,875 Më duhej ta parandaloja ligjërisht Paulën nga kontakti me Vitória. 884 01:12:49,791 --> 01:12:52,208 Ishte vendimi më i vështirë i jetës sime. 885 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 Prandaj atë ditë në skelë Përfundova duke të lënë vetëm. 886 01:12:57,500 --> 01:13:01,125 Më thirrën nga spitali duke thënë ajo po përpiqej të hynte me çdo mjet. 887 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 Pas gjithë kësaj, 888 01:13:04,666 --> 01:13:08,250 U betova se nuk do ta bëja kurrë përfshihu përsëri me këdo. 889 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Por e vërteta është… 890 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 Unë jam plotësisht i dashuruar me ju. 891 01:13:22,041 --> 01:13:24,750 Divorci im me Paulën është gati të finalizohet. 892 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Çdo ditë tani. 893 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 Dhe unë do të jem në gjendje të rifilloj jetën time. 894 01:13:30,958 --> 01:13:34,083 Epo, atëherë duhet të presim, apo jo? 895 01:13:35,625 --> 01:13:37,416 Kam pritur mjaft, Babi. 896 01:13:38,333 --> 01:13:40,083 Unë jam i sigurt për atë që dua. 897 01:13:43,750 --> 01:13:47,958 Marko, mendoj se më duhet pak kohë për të përpunuar të gjitha këto. 898 01:13:48,041 --> 01:13:49,916 Është shumë informacion, 899 01:13:50,000 --> 01:13:52,666 dhe kam edhe nje problem serioz në punë për t'u kujdesur. 900 01:13:54,250 --> 01:13:55,541 Më jep pak kohë. 901 01:13:57,250 --> 01:13:58,333 Pak kohë për ne. 902 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 Mjaft e drejtë. 903 01:14:04,500 --> 01:14:05,333 Unë do të pres. 904 01:14:16,625 --> 01:14:18,000 Faleminderit Fernando. 905 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 Nëse del ndonjë gjë në përgjim, Unë do t'ju njoftoj. 906 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - Mirë. -Mirupafshim. 907 01:14:23,291 --> 01:14:25,625 -Kanë kërkuar targën. -Dhe? 908 01:14:26,291 --> 01:14:29,250 Është e klonuar. Kjo histori vazhdon të bëhet më e çuditshme dhe më e çuditshme. 909 01:14:30,500 --> 01:14:33,291 Mund të jetë një rastësi fatkeqe, nuk e di. 910 01:14:33,791 --> 01:14:36,291 Për çdo rast, Fernando vuri përgjimet. 911 01:14:36,833 --> 01:14:39,375 Çfarë jeni duke bërë mund të të futë në mut serioz, apo jo? 912 01:14:39,458 --> 01:14:40,416 Ju e dini këtë. 913 01:14:41,541 --> 01:14:44,958 Unë duhet të di se çfarë po ndodh. Duhet ta mbroj Babin. 914 01:14:56,833 --> 01:14:58,000 Dekafe. 915 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 Ti je ai që po shërohet, dhe jam duke u përkëdhelur? Jo e drejtë. 916 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 Jam shumë i lumtur që jeni kthyer. 917 01:15:05,125 --> 01:15:07,791 Edhe mua. Hej, më lejoni t'ju pyes diçka. 918 01:15:08,666 --> 01:15:11,333 Çfarë po ndodh me kompjuterin e Caio? 919 01:15:11,416 --> 01:15:13,375 A keni folur me avokatët? A i tregove? 920 01:15:13,458 --> 01:15:15,375 Unë bëra. E lashë laptopin me ta, 921 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 por këto gjëra kërkojnë kohë, Babi, e di, apo jo? 922 01:15:18,583 --> 01:15:21,541 Mendoj se duhet ta sjellim drejt Markos. 923 01:15:23,750 --> 01:15:29,333 Por Marko është gjyqtari, Babi. Gjyqtari për çështjen. Nuk mund të shkojë tek ai. 924 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 e di. Por ai po provon të jesh një person i mrekullueshëm. 925 01:15:32,500 --> 01:15:33,875 Ai është i gatshëm të ndihmojë. 926 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 Dhe ai do ta përshpejtonte të gjithë procesin. 927 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 A duhet ta bëjmë këtë? 928 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 Nuk mund ta lëmë më Caio të mbetet pa u ndëshkuar. 929 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 ke te drejte. 930 01:15:46,166 --> 01:15:48,833 Le t'i japim fund kësaj. Unë jam me ju. 931 01:15:48,916 --> 01:15:51,208 Le të shkojmë tani, atëherë? Tek gjykata? 932 01:15:51,291 --> 01:15:54,000 Më duhet vetëm të ndalem në vendin tim dhe merrni kopje të skedarëve. 933 01:15:54,083 --> 01:15:55,958 -Oh, keni bërë kopje? -Natyrisht. 934 01:15:56,041 --> 01:15:59,791 Është e gjitha në cloud, në hard disk. Thjesht duhet të kaloj në shtëpi për t'i marrë ato. 935 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 E shkëlqyeshme, kjo është e rëndësishme. 936 01:16:06,375 --> 01:16:08,750 Më duhet vetëm të zgjidh disa gjëra, 937 01:16:09,416 --> 01:16:12,500 dhe mund të të marr në vendin tuaj për dy orë, mirë? 938 01:16:13,000 --> 01:16:13,833 Tingëllon mirë. 939 01:16:13,916 --> 01:16:15,000 - Mirë. -Shihemi së shpejti. 940 01:16:15,083 --> 01:16:15,916 Shihemi së shpejti. 941 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 Thjesht-- 942 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 Unë do ta rregulloj. 943 01:17:16,083 --> 01:17:16,916 Hej, Caio. 944 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 Çfarë ndodhi? 945 01:17:24,750 --> 01:17:27,750 Ata hynë në shtëpinë time. Më torturoi. 946 01:17:30,750 --> 01:17:32,750 Ata po shikojnë gjithçka, Thiago. 947 01:17:33,375 --> 01:17:37,416 Ata thanë nëse nuk e rregulloj këtë gjë, Duhet të pres më të keqen. 948 01:17:40,208 --> 01:17:42,291 Duhet t'u thuash që nuk është faji im. 949 01:17:42,375 --> 01:17:43,791 Babiut nuk i dhashë laptopin. 950 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 Është e pakuptimtë. 951 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Ajo që di Babi i inkriminon të gjithë. 952 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 Dreq, dua të dal. Nuk dua të jem më pjesë e kësaj. 953 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 Unë dua të dal. 954 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 Më lejoni ta bëj të qartë këtë. 955 01:17:56,666 --> 01:17:58,958 Nëse Babi dhe provat nuk zhduken, 956 01:17:59,041 --> 01:18:01,083 Ne do të jemi ata që zhduken, e kuptoni? 957 01:18:02,583 --> 01:18:05,833 Kur thatë se mund të merrja më shumë para me atë kompaninë e mallkuar të ndërtimit, 958 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Nuk e dija se do të na përfshinit me kriminelët. 959 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Çfarë menduat dreqin? 960 01:18:17,208 --> 01:18:19,541 Ti bëre sikur nuk e dije nga erdhën paratë. 961 01:18:20,583 --> 01:18:22,708 Edhe pse nuk e kishe mendjen duke e shpenzuar, apo jo? 962 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Makina, bizhuteri, 963 01:18:26,333 --> 01:18:27,541 uiski, 964 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 zonja. 965 01:18:30,583 --> 01:18:33,250 Keni spërkatur aq shumë se duhej të të largoja nga Babi. 966 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 Unë bëra gjithçka për ta mbajtur atë jashtë radarit. 967 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 Unë e përndiqa atë, 968 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 e kërcënoi atë, 969 01:18:43,541 --> 01:18:46,958 iu përplas motoçikleta e ndyrë, por Babi është kokëfortë. 970 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 Tani ajo është e dashuruar me atë gjyqtar. 971 01:18:51,375 --> 01:18:54,458 Dhe mendoj se ju, me gjithë trurin tuaj, 972 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 tashmë e di se çfarë do të thotë. 973 01:18:59,166 --> 01:19:00,000 Që tani e tutje, 974 01:19:01,208 --> 01:19:02,250 është ajo ose ne. 975 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Çfarë preferoni? 976 01:19:17,625 --> 01:19:18,791 Babi është në rrezik. 977 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 Çfarë ka? 978 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 - Keni gjithçka? -Po. 979 01:19:45,666 --> 01:19:46,541 Pikërisht këtu. 980 01:19:48,666 --> 01:19:49,708 Le të shkojmë. 981 01:20:04,875 --> 01:20:08,000 Jam i lehtësuar të dorëzoj kjo dëshmi për Markon, e di? 982 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Mendoj se po bëjmë gjënë e duhur. 983 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Jam i sigurt se jemi. 984 01:20:21,250 --> 01:20:23,791 Thiago, nuk është gjykata mënyra tjetër? 985 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 Po Babi, gjykata është ana tjetër. 986 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 Pra, çfarë rruge është kjo? 987 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 Çfarë po ndodh? 988 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Çfarë është kjo? 989 01:20:48,208 --> 01:20:50,250 Mendoj se është më mirë të rrish në heshtje, Babi. 990 01:20:59,750 --> 01:21:01,291 Hajde Babi. Merr! 991 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Mos iu përgjigj. 992 01:21:09,541 --> 01:21:11,750 - Unë jam në makinë me Thiago ... -A je i çmendur? 993 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 - Ndalo! -Ma jep atë mut. 994 01:21:13,500 --> 01:21:15,041 Ndal, Thiago, do të rrëzohesh! 995 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Më provo! Mbylle gojën! 996 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 Dreqin! 997 01:21:20,500 --> 01:21:22,375 Provojeni përsëri atë mut dhe shikoni se çfarë ndodh! 998 01:21:27,708 --> 01:21:28,791 Përshëndetje? Marko? 999 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Hej, Paty, faleminderit Zotit. Babi është në telashe. 1000 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 E keni atë aplikacionin e vendndodhjes, apo jo? 1001 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 -O Zoti im. Vetëm një sekondë, më lejoni të kontrolloj. -Te lutem. 1002 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 -Shko! - Ja ku është, e gjeta. 1003 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Ajo po largohet nga Marginal Pinheiros dhe hipja në Guido Caloi. 1004 01:21:43,166 --> 01:21:45,125 Në rregull. Qëndroni në linjë! Qëndro aty! 1005 01:21:45,208 --> 01:21:48,500 Thiago, nëse bëhet fjalë për raportin, nëse je i përfshirë, 1006 01:21:49,125 --> 01:21:52,208 ne mund të flasim. Ti je vëllai im. Nuk dua t'ju mashtroj. 1007 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Nuk të besoj më Babi. 1008 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 Tani mbylle gojën dhe më lër të ngas. 1009 01:22:01,208 --> 01:22:02,875 -Përshëndetje? -Përshëndetje, sekretar Aguiar? 1010 01:22:02,958 --> 01:22:04,833 -Përshëndetje, Marko. -Kam prova që dy burra 1011 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 po planifikojnë të vrasin një grua të pafajshme. 1012 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Po ju dërgoj vendndodhjen time. 1013 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 Nuk kemi shumë kohë, sekretar. 1014 01:22:10,250 --> 01:22:13,000 Qetësohu. Mos bëj asgjë derisa të mbërrijnë policët, e kuptoni? 1015 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 Në rregull. 1016 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 -Vazhdo. -Po i afrohen digës. 1017 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 Unë jam në të. 1018 01:23:01,666 --> 01:23:02,875 Dëgjoni me kujdes. 1019 01:23:06,125 --> 01:23:07,708 Do të dalësh nga makina, 1020 01:23:08,208 --> 01:23:09,791 dhe ju do të bëni atë që them. 1021 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Nëse përpiqesh të vraposh, 1022 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 nëse bërtisni, 1023 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Unë do të hap një vrimë në kokën tuaj. 1024 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 a e kuptoni? 1025 01:23:44,000 --> 01:23:45,208 Dil nga makina, Babi. 1026 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 -Lëvizje dreq! -Oh, ndal, Thiago. Ndalo. 1027 01:24:04,375 --> 01:24:08,250 Vazhdoni drejt dhe merrni e djathta tjetër. Marko, shpëto Babin! 1028 01:24:16,541 --> 01:24:18,458 Thiago, nuk ka asnjë arsye për ta bërë këtë. 1029 01:24:20,625 --> 01:24:24,000 Mund të pretendojmë se nuk e dimë. Nuk i kam thënë asgjë Markos ende. 1030 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 Ecni. 1031 01:24:27,125 --> 01:24:30,666 Pashë pasqyrat financiare të falsifikuara dhe fatura false, i pashë të gjitha. 1032 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 Nuk ka asgjë për t'ju inkriminuar. 1033 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Më lejoni t'ju ndihmoj. 1034 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Më lejoni t'ju ndihmoj të dilni nga kjo. 1035 01:24:39,333 --> 01:24:41,458 Unë dua të kthehem në Caio, jo ju. 1036 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 Ti je shoku im më i mirë, Thiago. 1037 01:24:46,041 --> 01:24:49,291 Ju nuk keni menduar për ndonjë të keqe. Ju u kapët në gënjeshtrat e Caio, si unë. 1038 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 Mbylle gojën! 1039 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 Hesht, dreq! 1040 01:24:53,916 --> 01:24:55,916 Ju nuk e dini mut, në rregull? 1041 01:25:13,125 --> 01:25:14,166 Nr. 1042 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 Nr. 1043 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 Mbaje këtë. 1044 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 Hyni në varr. 1045 01:25:36,708 --> 01:25:37,833 Hyni në varr. 1046 01:25:46,291 --> 01:25:48,625 Pse po ma bën këtë? 1047 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Unë thjesht doja më shumë para. 1048 01:25:52,833 --> 01:25:54,750 Caio thjesht donte të qinte femra të tjera. 1049 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 Dhe ju duhej të ndërhynit, apo jo? 1050 01:25:58,416 --> 01:26:01,250 Nëse nuk të bëj të zhdukesh, do të më vrasin. 1051 01:26:01,333 --> 01:26:03,250 Dhe kjo është arsyeja pse ju do të vdisni. 1052 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 Nr. 1053 01:26:09,625 --> 01:26:10,875 Ju qëlloni. 1054 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 Dreq, Thiago. 1055 01:26:14,666 --> 01:26:16,250 Nuk deshe të ishe pjesë e skemës? 1056 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Kjo është pjesë e skemës. Kushdo që di shumë përfundon i vdekur. 1057 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 Duhet të di se mund ta mbarosh këtë, Caio. 1058 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Është ajo ose ne. 1059 01:26:31,625 --> 01:26:32,541 Mos e bëj. 1060 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 Mos e bëj. Mos e bëj, Caio. Më shiko mua. 1061 01:26:38,250 --> 01:26:39,333 te dua. 1062 01:26:39,416 --> 01:26:40,250 Gjuaj. 1063 01:26:40,958 --> 01:26:42,250 Më shiko, Caio. 1064 01:26:43,875 --> 01:26:45,166 Gjuajtje e ndyrë! 1065 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 Dreq, nuk mundem, Thiago. 1066 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 -A je i çmendur, o burrë? -Nuk mundem. 1067 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 - Do të vdesim! -Dreq! 1068 01:27:09,625 --> 01:27:11,083 Qetësohu vëlla. 1069 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 Qetësohu. Lehtë… 1070 01:27:14,416 --> 01:27:15,875 Çfarë keni bërë? 1071 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 Oh, Caio! 1072 01:27:22,416 --> 01:27:23,375 Çfarë bëra? 1073 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Shiko çfarë më detyrove të bëj! 1074 01:27:35,708 --> 01:27:36,541 O Zot! 1075 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Marko! 1076 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 Qetësohu. Unë po e lë poshtë. 1077 01:28:11,500 --> 01:28:12,541 Ka mbaruar Babi. 1078 01:28:27,791 --> 01:28:28,833 Më shiko mua. 1079 01:28:28,916 --> 01:28:31,000 Qëndro këtu. Qëndro me mua. 1080 01:28:36,416 --> 01:28:39,500 Dy burra u arrestuan pasi tentoi të vriste një grua 1081 01:28:39,583 --> 01:28:41,375 vetëm tani, në jug të São Paulo. 1082 01:28:41,458 --> 01:28:44,208 Kriminelët janë Caio Siqueira dhe Thiago Freitas. 1083 01:28:44,291 --> 01:28:48,541 Viktima, Bárbara Vieira, e kishte marrë vesh për një skemë të pastrimit të parave 1084 01:28:48,625 --> 01:28:52,125 në zyrën e kontabilitetit ku ajo ishte partner me një nga kriminelët. 1085 01:28:52,208 --> 01:28:55,666 Pjesa më intriguese e kësaj historie është se gjyqtari që trajton çështjen… 1086 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 Do të jetë në rregull. 1087 01:28:57,041 --> 01:28:59,416 …ishte në vendngjarje dhe dyshohet se ka parandaluar vrasjen. 1088 01:28:59,500 --> 01:29:00,583 Çfarë historie, a? 1089 01:29:05,750 --> 01:29:07,375 AMBULANCA 1090 01:29:10,833 --> 01:29:13,416 GJASHTË MUAJ MË POSHTË 1091 01:29:24,416 --> 01:29:26,083 Mjekët janë vërtet të emocionuar. 1092 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Unë mendoj se ajo do të lirohet dhe kthehu në shtëpi këtë javë. 1093 01:29:30,541 --> 01:29:31,375 Kjo është e mrekullueshme. 1094 01:29:32,375 --> 01:29:35,416 Vitória është shumë me fat të jetë vajza juaj, e dini? 1095 01:29:35,500 --> 01:29:37,875 Jam shumë me fat që jam babai i Vitória. 1096 01:29:39,416 --> 01:29:40,583 Oh, është Paty. 1097 01:29:42,083 --> 01:29:46,125 Hej, vajzë, si po shkon udhëtimi? A ju pëlqen bujtina? 1098 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Vajzë, me të vërtetë më pëlqen. Rekomandimi juaj ishte i madh. 1099 01:29:49,166 --> 01:29:51,666 Pra, vajzë, kam një bombë për të hedhur mbi ju. 1100 01:29:51,750 --> 01:29:53,916 Nuk të thashë më parë sepse nuk isha i sigurt. 1101 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 Thuaj tashmë. I urrej misteret. 1102 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 Pas vitesh duke u tërhequr zvarrë nëpër ulluqe, 1103 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 duke puthur njerëzit në të gjithë São Paulo, Kam vendosur të qetësohem. 1104 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 Në asnjë mënyrë. 1105 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 Unë jam në një lidhje. 1106 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 Jeni në një lidhje? Jeni serioz? 1107 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 -Nuk me beson, apo jo? -Jo. 1108 01:30:09,916 --> 01:30:12,208 Ejani këtu. E mbani mend atë? 1109 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 Hej, si po shkon? 1110 01:30:14,250 --> 01:30:17,000 Nga zyra e kujt? Nuk e besoj! 1111 01:30:17,583 --> 01:30:19,833 Përshëndetje, si jeni? Ka kohë që nuk e shoh! 1112 01:30:20,708 --> 01:30:23,250 Vajza, ne jemi shumë të lumtur, ne të tre. 1113 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 Tre? 1114 01:30:24,791 --> 01:30:28,916 Ne të tre. Unë, Junior dhe Rodrigo. 1115 01:30:30,833 --> 01:30:34,666 Shiko, Paty, Unë me të vërtetë nuk kam asnjë ide se çfarë të bëj me ju. 1116 01:30:35,416 --> 01:30:37,208 Ne do të flasim më vonë. 1117 01:30:37,291 --> 01:30:38,916 Tani kam shumë për të ... 1118 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 Kjo është e mrekullueshme, Shpresoj te jeni te gjithe shume te lumtur! 1119 01:37:32,333 --> 01:37:37,333 Përkthimi i titrave nga: Andre Wacemberg